NOTA BIOGRÁFICA
PT
É actriz, encenadora., dramaturga e produtora. Através do seu trabalho própio de dramaturgia e direcção ou através de colaborações tem desenvolvido performances, projectos visuais, instalações sonoras, etc, numa relação cada vez mais presente entre a memória pessoal e colectiva e enraizado na observação social e politica.
Licenciada pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em Estudos Artísticos, variante Artes do Espectáculo. Tem o curso de Actores do Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral (IFICT) e do Centro Dramático de Évora (CENDREV).
Tem colaborado desde 1997 com diversos teatros e projectos independentes, e inaugura em 2015 um ciclo de criações autorais com o espectáculo “Por revelar “, seguindo-se “A Minha Europa/My Europe (2018), “Dressed as a girl - Manual para Drag Queen'' (2020) em torno da representação do feminino no universo transformista e Self Portrait - e agora como é que a gente luta? (2022). Em 2022 desenvolveu o seu primeiro projecto visual online em torno das condições de trabalho dos estafetas de entrega de comida por aplicativo ( www.uberme.pt).
Fez parte de alguns projectos de investigação em estudos de teatro ( FLUL - centro de estudos comparatistas/ U.Nova - CESEM) e participou em 2019 , como investigadora e actriz, no projecto: STORE THE FUTURE — Artists, memoirs and civil rights for Europe in third Millennium/STF patrocinado pelo programa Europa Criativa e que foi uma colaboração entre arquivos e companhias de Portugal, Itália, Croácia e França e que deu origem ao espectáculo “Butterflies on flowers; Diari, parole e musiche dall’Europa del ‘68” estreado em Maio de 2019 no Teatro di Anghiari, Itália.
Colabora regularmente com o “Arquivo dos diários”, na investigação e criação de objectos artísticos tendo por base o testemunho biográfico, como em; ILHAS – instalação fotográfica e textos – Festival Todos/2019) , Memórias em Abril – exposição fotográfica e de textos – Junta de Freguesia de Arroios/2017, entre outros. É gestora do projecto “Diários de Migrantes” (rede DLBC- Por2020), uma recolha de diários de migração.
EN
Is a Portuguese actress, theater director, playwright and producer.
Through her dramaturgical and directing work she is developing performances, visual projects, texts, etc, related with the personal and collective memory and rooted in a social and political observation with an activist character.
Graduated in Artistic Studies — Performing Arts at the Faculdade de Letras — Universidade de Lisboa. Accomplished Actors degree at IFICT — Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral and at the Centro Dramático de Évora.
Has worked since 1997 in several theater companies and on independent projects. In 2015 he started a cycle of authorial creations with the show "Por Revelar", followed by "A minha Europa/My Europe (2018), "Manual para drag queen - Dressed as a girl? (2020) around the representation of the feminine in drag queen universe, and Self Portrait - E agora como é que a gente luta? (2022). In 2022 develope the first art media project that is related to the work conditions of uber drivers (www.uberme.pt).
She participated in several investigation projects related to theater studies ( FLUL - centro de estudos comparatistas/ U.Nova - CESEM) and participated in 2019, as researcher and actress in the project: STORE THE FUTURE - Artists, memoirs and civil rights for Europe in third Millennium / STF funded by European Cooperation Projects 2018 a cooperation between artists, companies and archives of Portugal, Italy, France and Croatia, that presented the show "Butterflies on flowers; Diari, parole e musiche dall'Europa del '68" premiered in May 2019 at Teatro di Anghiari, Italy.
She collaborates regularly with the "Arquivo dos diários", in the research and creation of artistic objects based on biographical testimony, as in; ISLANDS - photographic and text installation - Festival Todos/2019) , Memories in April - photographic and text exhibition - Arroios/2017, among others. She is the manager of the project "Diários de Migrantes" a collection of migration diaries.
cv
FORMAÇÃO
1991-1992
Curso de Actores/Locutores; Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral – IFICT, Lisboa.
1992-1995
Curso de Formação de Actores; Centro Dramático de Évora, Évora.
2008-2011
Licenciatura em Estudos Artísticos, variante Artes do Espectáculo; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
2012 -2015
Frequência no Mestrado em Estudos de Teatro, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – por concluir a tese.
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
Workshop “Jogo de memórias” com Mariana Kaufman, Largo Residência, Lisboa
Workshop, “Mergulhar num processo”, com Vera Mantero e André Lepecki patrocinado pelo Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da U.L,
Workshop de voz e locução com Luís Madureira, promovido pela GDA
Seminário de composição coreográfica com Sílvia Pinto
Estágio de Comedia dell’arte com Nuno Pinto Custódio, promovido pelo Fiar (Festival Internacional de Artes de Rua)
Aulas de dança clássica e moderna na Companhia de dança de Lisboa
Curso de iniciação ao teatro do Teatro da Trindade
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:
TEATRO
CRIAÇÃO E DIRECÇÃO
Self Portrait: e agora como é que a gente luta?, co-autoria e encenação. Estreia: Teatro Estúdio António Assunção, Almada, Junho de 2022.
Manual para drag queen- dressed as a girl?, texto, direcção e interpretação. Estreia: IFICT - Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, Lisboa, Junho de 2021.
A MINHA EUROPA/MY EUROPE, co-autoria, direcção e interpretação. Estreia: Teatro da Comuna (Lisboa), 2018.
POR REVELAR texto, concepção e interpretação de Isabel Mões. Estreia: Teatro Estúdio António Assunção (Almada), Cadeia da Relação – Porto, Festluso, Teresina, Circuito de Teatro em Português, São Paulo, 2016-2017.
BURROCRACIA, de Luís F. Soares, direcção e interpretação de Isabel Mões e João Ferrador. Estreia: Teatro Rápido (Lisboa),2013.
ILHA DO SUMIÇO, texto, direcção e co-representação. Estreia Auditório da Junta de Freguesia da Pontinha,2018.
MONÓLOGO DE UMA NOTA SÓ (ad. De Os Cadernos de Subterrâneo de Fiodor Dostoíevski), texto e direcção de Isabel Mões. Estreia: Companhia de Teatro d’Portel (Portel), 2002.
TEATRICES, adaptação, texto e direcção de Isabel Mões. Estreia: Companhia de Teatro d’Portel (Portel), 2001.
AFONSO FAZ BIRRAS, Texto e interpretação. Direcção de Pedro Estorninho. . Estreia: Companhia de Teatro d’Portel (Portel), 2001
A ÁRVORE DOS AMENDOINS, texto e direcção. Teatro em Branco, Recreios da Amadora (Amadora), 2000.
INTERPRETAÇÃO
Portugal dos Pequenitos, Teatro Extremo, Almada, 2022.
TENHO UM MARIACHI DEBAIXO DA CAMA, texto e direcção de João Carracedo. Estreia: Teatro Villaret (Lisboa), 2016.
PARA ALÉM DO MURO, texto e direcção de Gisela Canamero. Estreia: Teatro Pax Júlia – Arte Pública (Beja), 2015
ALL YOU NEED IS LOVE, UMA COMÉDIA QUASE ROMÂNTICA, texto e direcção de João Carracedo. Estreia: Teatro Villaret (Lisboa), 2014.
CRÓNICAS DE LOBO ANTUNES, direcção de Aderbal Freire- Filho. Estreia Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa), 2007.
OS GENEROSOS, de Abdelkader Alloula, direcção de Luís Varela. Estreia: Teatro Joaquim Benite –Companhia de Teatro de Almada (Almada), 2006.
EXPURGA, de Serge Pompemayer, direcção de João Ricardo. Estreia: Tenda (Carnide, Lisboa), 2006.
LUSITÂNIA, direcção de Fernando Lopes Jorge. Estreia: Teatro Extremo (Almada), 2004.
A PROMESSA, de Bernardo Santareno, direcção Fernando Nogueira. Estreia: Companhia de Teatro d’Portel (Portel), 2003.
O AMOR TAMBÉM PASSA PELO ESTÔMAGO, texto e direcção de Pedro Estorninho. Estreia: Companhia de Teatro de Sintra/Teatro em Branco- Chão de Oliva (Sintra), 2000.
GODOT, OU O SONHO (ad. de À Espera de Godot de Samuel Becket), direcção de Pedro Estorninho. Estreia: Teatro em Branco (Sintra), 2000.
ALBA (ad. de A Casa de Bernarda Alba de Frederico Garcia Lorca). Estreia: Teatro da Trindade (Lisboa), 2000.
É DE GRITOS, texto e direcção de Cristina Chafirovitch. Estreia: Centro Cultural de Belém (Lisboa), 1999.
COMÉDIA SEM TÍTULO, de Frederico Garcia Lorca, direcção de Gil Salgueiro Nave. Estreia: Teatro Garcia de Resende (Évora), 1998.
ENVELHECER DIVERTE-ME, de Jean Pierre Sarrazac, direcção de Fernando Mora Ramos. Estreia: Teatro Garcia de Resende (Évora), 1997.
AUTO DOS FÍSICOS, de Gil Vicente, direcção de Tiago Porteiro. Estreia: Convento de São Francisco (Montemor-o-Novo, 1997.
A NOITE ITALIANA, de Odon Von Horvath, direcção de Mário Barradas. Estreia: Teatro Garcia de Resende (Évora), 1995.
DESEJA-SE MULHER, de Almada Negreiros, direcção de José Meireles. Estreia: Fábrica dos Leões (Évora), 1995.
VIVER COMO PORCOS, de John Arden, direcção de Mário Barradas. Estreia: Teatro Garcia de Resende (Évora), 1994.
CINEMA
SAUDADE (curta-metragem), de David Mira, 2007
A HERANÇA DO SILÊNCIO (curta-metragem), de José Meireles, 2013
INVESTIGAÇÃO
“TEATRO PARA RIR: A comédia musical nos teatros de língua portuguesa” – CESEM; Universidade Nova de Lisboa.
“TETRA: Para a história da tradução teatral em Portugal”. Centro de Estudos Comparatistas; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
PUBLICAÇÕES
Por revelar, edições Húmus: 2022
Wos: Women on scene, coordenação editorial Gisela Canamero. Publicação: 2021
A CIDADE DO TEATRO , coordenação editorial de Sarah Adamapolus. Publicação: Câmara Municipal de Almada, 2016.
All you nedd is love - uma comédia quase romântica, Teatro Vilarett, Encenação João Carracedo
Para além do Muro,
Os Generosos, Companhia de Teatro de Almada. Encenação Luis Varela
Expurga, Tenda, encenação João Ricardo
