Isabel Mões

<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>Isabel Mões</title>
	<link>https://isabelmoes.com</link>
	<description>Isabel Mões</description>
	<pubDate>Thu, 02 Jul 2026 17:47:06 +0000</pubDate>
	<generator>https://isabelmoes.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Inicio</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Inicio</link>

		<pubDate>Fri, 08 Nov 2024 19:57:41 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Inicio</guid>

		<description>
&#60;img width="852" height="1280" width_o="852" height_o="1280" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6eeeac0a65bcf94b3905b6eae6ffd5db3f401ba05d3f6c11ef1dd9a33102aaa1/IMG-20250828-WA0026.jpg" data-mid="238439010" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/852/i/6eeeac0a65bcf94b3905b6eae6ffd5db3f401ba05d3f6c11ef1dd9a33102aaa1/IMG-20250828-WA0026.jpg" /&#62;&#60;img width="852" height="1280" width_o="852" height_o="1280" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ddf758e4a05dc33f87e8320b5e0f30ae4c8e6102e42a571eb2dd41bf0e922f27/IMG-20250828-WA0025.jpg" data-mid="238439009" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/852/i/ddf758e4a05dc33f87e8320b5e0f30ae4c8e6102e42a571eb2dd41bf0e922f27/IMG-20250828-WA0025.jpg" /&#62;</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Arquivo Colectivo da Terra Vermelha</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Arquivo-Colectivo-da-Terra-Vermelha</link>

		<pubDate>Wed, 18 Jun 2025 15:51:32 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Arquivo-Colectivo-da-Terra-Vermelha</guid>

		<description>Arquivo Colectivo da Terra Vermelha
PT (english below)&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 


Através da história real do protagonista Arnaldo, que chega ao Barreiro, com o intuito de ser um grande jogador da bola, mas que acaba por trabalhar nos Penicheiros, encontramos a história de uma colectividade e da sua resistência à ditadura. O espectáculo parte do acervo da colectividade e outros, assim como da recolha de depoimentos reais, para construir um espectáculo que percorre a vida do protagonista entre 1965 e 1974. É durante esse período que fica a conhecer as histórias de quem quer imigrar, de quem desenvolve em surdina encontros políticos ou culturais, de quem é procurado pela polícia. Há um livro que perpassa toda a história, o livro “pássaro”, A Mãe, de Gorki, escondido em casa do pai e que acompanha, mais tarde Arnaldo, na tomada de consciência política que desenvolve na Terra Vermelha.


M/12
Duração: 75 min.

Texto, dramaturgia e encenação: Isabel MõesApoio à dramaturgia: Nuno CoelhoApoio à investigação e desenvolvimento de projecto: João Ferrador
Interpretação:&#38;nbsp;

João Ferrador e Carla Carreiro Mendes, com Céu Jesus, Elsa Coelho, Luis Miguel Nunes, Patricia Mealha e Miguel Nunes.Interpretação em LGP: Ana Silva e Ana Sofia FernandesDesenho de Luz: Tasso AdamopoulosSonoplastia: Sandro Esperança
Cenografia: Hugo Migata e Pedro Silva
Apoio à produção e comunicação: Catarina Caim
Assessoria de Imprensa: Levina ValentimDesign Gráfico: Clara Barbacini
Video e Teaser: Rafael Fonseca
Registo Fotográfico: José Frade
Apoio institucional: Dgartes/Ministério da Cultura


Parcerias: SIRB - Os Penicheiros, AADD, Associação Arquivo dos Diários, Espaço Memória, Câmara Municipal do Barreiro - Divisão do Património Cultural e Arquivo Histórico e Turismo, União de Freguesias de Barreiro e Lavradio.
Outros Apoios: Câmara Municipal do Barreiro - Divisão de Cultura e Juventude, Universidade Sénior do Barreiro e Banda Municipal do Barreiro.

Apoio à divulgação: Antena 2, Coffeepaste, Jornal Rostos, O Setubalense


Estreia: 30 de Maio de 2025. Sociedade de Instrução e Recreio Barreirense, Os Penicheiros, Barreiro

ENThrough the real-life story of the protagonist Arnaldo, who arrives in Barreiro with the intention of becoming a great footballer, but ends up working for the Penicheiros, we find the story of a community and its resistance to the dictatorship. The show draws on the collective's collection and others, as well as on real-life testimonies, to build a show that follows the protagonist's life between 1965 and 1974. It's during this period that he learns the stories of those who want to immigrate, those who hold political or cultural meetings, and those who are wanted by the police. There is a book that runs through the whole story, Gorki's ‘bird’ book, The Mother, which is hidden in his father's house and which later accompanies Arnaldo as he becomes politically aware in the Red Land.Text, dramaturgy and staging: Isabel Mões


Dramaturgy support: Nuno CoelhoResearch and project development support: João Ferrador

Performers; João Ferrador e Carla Carreiro Mendes, com Céu Jesus, Elsa Coelho, Luis Miguel Nunes, Patricia Mealha e Miguel Nunes.Sign language session: Ana Silva e Ana Sofia Fernandes


Lights: Tasso AdamopoulosSound: Sandro EsperançaSet design: Hugo Migata e Pedro SilvaProduction and communication support: Catarina CaimPress Office: Levina ValentimGraphic Design: Clara Barbacini
Video and teaser: Rafael Fonseca


Stage image: José Frade

Support: Dgartes/Ministério da Cultura
Partnerships:&#38;nbsp;

Parcerias: SIRB - Os Penicheiros, AADD, Associação Arquivo dos Diários, Espaço Memória, Câmara Municipal do Barreiro - Divisão do Património Cultural e Arquivo Histórico e Turismo, União de Freguesias de Barreiro e Lavradio.

Other support:&#38;nbsp;

Câmara Municipal do Barreiro - Divisão de Cultura e Juventude, Universidade Sénior do Barreiro e Banda Municipal do Barreiro.Publicity support: 

Antena 2, Coffeepaste, Jornal Rostos, O Setubalense


&#60;img width="4250" height="3083" width_o="4250" height_o="3083" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/67515dff2fab0e0e2d9f141fe9fdb5c4d216fff3953abab9ac382e27fa8683fd/Jose-Frade-06-04-25-05098.jpg" data-mid="234744953" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/67515dff2fab0e0e2d9f141fe9fdb5c4d216fff3953abab9ac382e27fa8683fd/Jose-Frade-06-04-25-05098.jpg" /&#62;
&#60;img width="4639" height="2521" width_o="4639" height_o="2521" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f7cf275e031e66d44906dffa92a194c70d0eaa04cdb6f6428d0411c3aaf5f7f/Jose-Frade-01-06-25-02886.jpg" data-mid="234737151" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f7cf275e031e66d44906dffa92a194c70d0eaa04cdb6f6428d0411c3aaf5f7f/Jose-Frade-01-06-25-02886.jpg" /&#62;
&#60;img width="7846" height="4156" width_o="7846" height_o="4156" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/621dfe4b24f1a2a21d23804e7fdac72c11757f5eccf689614387450f462ae49d/Jose-Frade-01-06-25-06958.jpg" data-mid="234744997" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/621dfe4b24f1a2a21d23804e7fdac72c11757f5eccf689614387450f462ae49d/Jose-Frade-01-06-25-06958.jpg" /&#62;


CLIPPING ONLINE 
Jornal Rostos – 06/05/2025
https://www.rostos.pt/inicio2.asp?cronica=9012406&#38;amp;mostra=2&#38;amp;seccao=moldura&#38;amp;titulo=BARREIRO-Arquivo-Colectivo-da-Terra-V
Jornal Rostos (no Facebook)
https://www.facebook.com/jornalrostos/posts/barreiro-arquivo-colectivo-da-terra-vermelhao-teatro-regressa-%C3%A0-colectividade-si/1251465573653921/
Setúbal Mais (no Facebook) – 09/05/2025
https://www.facebook.com/setubalmais/photos/arquivo-colectivo-da-terra-vermelha-estreia-a-30-de-maio-no-munic%C3%ADpio-do-barreir/1245229140902212/?_rdr
Diário do Distrito – 09/05/2025
https://diariodistrito.sapo.pt/peca-arquivo-colectivo-da-terra-vermelha-estreia-no-barreiro-e-evoca-papel-das-colectividades-durante-a-ditadura/
Diário do Distrito (no Facebook)
https://www.facebook.com/diariodistrito/posts/atrav%C3%A9s-de-arnaldo-revisita-se-a-mem%C3%B3ria-de-uma-cidade-que-resistiu-em-sil%C3%AAncio-/1134005672076896/
Jornal Rostos – 13/05/2025 – entrevista a Isabel Mões
https://www.rostos.pt/inicio2.asp?cronica=18000132&#38;amp;mostra=2
O Setubalense – 15/05/2025
https://osetubalense.com/local/barreiro/teatro-sobre-papel-das-colectividades-no-tempo-da-ditadura-vai-estrear-se-n-os-penicheiros/
Buala – 29/05/2025
https://www.buala.org/pt/da-fala/arquivo-colectivo-da-terra-vermelha
BlogOperatório – José Teófilo Duarte
https://blogoperatorio.blogspot.com/2025/05/contra-tristeza-fascista.html
New in Barreiro – NIT
https://newinbarreiro.nit.pt/cultura/espetaculo-terra-vermelha-e-uma-viagem-ao-barreiro-dos-anos-60/
Coffeepaste - entrevista a Isabel Mões
https://www.coffeepaste.com/artigo/isabel-moes-o-teatro-como-arquivo-vivo/
Rádio Popular FM
(entrevista a João Ferrador, posts nas redes sociais e passatempo com oferta de bilhetes)
https://drive.google.com/file/d/136RKNgZTLAa6Rq1mRwYYlG72WOERDqLB/view


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Self Portrait - e agora como é que a gente luta?</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Self-Portrait-e-agora-como-e-que-a-gente-luta</link>

		<pubDate>Mon, 27 Jun 2022 22:28:51 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Self-Portrait-e-agora-como-e-que-a-gente-luta</guid>

		<description>Self Portrait - e agora como é que a gente luta?
PT (english below)&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;


Um projecto multidisciplinar que parte das cartas recolhidas na manifestação “Geração à Rasca” em 2011 e no desafio feito a três intérpretes e activistas sociais para trabalhar em torno da pergunta, e agora como é que a gente luta?

M/12
Duração: 60 min.


Criação: Isabel MõesTexto: Isabel Mões com colaboração dos atoresInterpretação: Colin Ginks, Joyce Souza e Rita Cruz

vozes off: Isabel Mões, Leya Fonseca, João Gambino e Joana Bonhorst


Interpretação em LGP: Ana Silva e Ana Sofia FernandesVideo e Imagem: João GambinoFotografia de Cena: JMFTeaser: António CasteloDesenho de Luz: Tasso AdamopoulosDesenho de Som: Sandro EsperançaDesign Gráfico: Clara Barbacini
Construção de adereços para cenografia: Vitor CarvalhoImagem do cartaz: óleo sobre tela de Colin GinksProdução Executiva: Gabriela Frade

Co-Produção: Produções AcidentaisApoio à Produção: IFICT — Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral

Apoio institucional: Dgartes/Ministério da Cultura
Estreia: 17 de Junho de 2022, Teatro Estúdio António Asssunção, Almada.

EN

Multidisciplinary project that works around the collected letters from the protesters that participated in the 2011 big protest “Geração à Rasca” and from the challenge made to three actors and social activists to consider the question “and now, how do we fight?”

M/12
60 min.

Creation: Isabel MõesText: Isabel Mões com colaboração dos atoresPerformers: Colin Ginks, Joyce Souza e Rita Cruz

voice off: Isabel Mões, Leya Fonseca, João Gambino e Joana Bonhorst


Sign language session: Ana Silva e Ana Sofia FernandesVideo and Image: João GambinoStage image: JMFTeaser: António CasteloLights: Tasso AdamopoulosSound: Sandro EsperançaGraphic Design: Clara BarbaciniPoster image: oil on canvas from Colin GinksExecutive Producer: Gabriela Frade

Co-Prodution: Produções AcidentaisProduction support: IFICT — Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral

Support: Dgartes/Ministério da Cultura


Premiere : 17 June 2022/ 21:30, Teatro Estúdio António Asssunção, Almada.


&#60;img width="6095" height="4065" width_o="6095" height_o="4065" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ac3303c6ea458e8d438ab9c7b2868e3cdbdcd039e2d58a399e7b9e23b157a7f4/16.06.22-Jos-Frade--16.jpg" data-mid="146746986" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ac3303c6ea458e8d438ab9c7b2868e3cdbdcd039e2d58a399e7b9e23b157a7f4/16.06.22-Jos-Frade--16.jpg" /&#62;
&#60;img width="2679" height="4013" width_o="2679" height_o="4013" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/861d00ef4e0ef363fc356f5bcd9699997761b4a33da72bd05f939d0439e1e6b8/16.06.22-Jos-Frade--32.jpg" data-mid="146674114" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/861d00ef4e0ef363fc356f5bcd9699997761b4a33da72bd05f939d0439e1e6b8/16.06.22-Jos-Frade--32.jpg" /&#62;
&#60;img width="2817" height="4221" width_o="2817" height_o="4221" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f55da69afd0a4c1d3754be574ae9376717f830102b0b308bddc1cee67f99cd51/16.06.22-Jos-Frade--6.jpg" data-mid="146747303" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f55da69afd0a4c1d3754be574ae9376717f830102b0b308bddc1cee67f99cd51/16.06.22-Jos-Frade--6.jpg" /&#62;
&#60;img width="5511" height="3676" width_o="5511" height_o="3676" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f35d84ae233bca51c7d688ebd4e434693cfba6059ce3c5fad72a863f73c9f226/16.06.22-Jos-Frade--21.jpg" data-mid="146747306" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f35d84ae233bca51c7d688ebd4e434693cfba6059ce3c5fad72a863f73c9f226/16.06.22-Jos-Frade--21.jpg" /&#62;
&#60;img width="5905" height="3939" width_o="5905" height_o="3939" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/167e2696b173108067b6dfc953ee1ccb556e638f115f68e8158a4302171c17a5/16.06.22-Jos-Frade--65.jpg" data-mid="146747302" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/167e2696b173108067b6dfc953ee1ccb556e638f115f68e8158a4302171c17a5/16.06.22-Jos-Frade--65.jpg" /&#62;


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Manual para Drag Queen- Dressed as a girl?</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Manual-para-Drag-Queen-Dressed-as-a-girl</link>

		<pubDate>Fri, 13 May 2022 10:28:07 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Manual-para-Drag-Queen-Dressed-as-a-girl</guid>

		<description>Manual para Drag Queen- Dressed as a girl?


PT (english below)

&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;


Manual para Drag Queen- Dressed as a girl? é um projecto de cruzamento disciplinar entre o teatro e a fotografia. Na sua fruição compreende dois objectos isolados, uma instalação fotográfica independente e uma performance que se desenvolve também na relação com a instalação fotográfica.

Quero pensar sobretudo na ideia dos estereótipos na representação do feminino. A pesquisa centra-se no universo do travestismo e tem como base essencial entrevistas a transformistas e ex. transformistas de Lisboa, do Porto e Leiria.

Pesquisando em torno dos conceitos de construção social e cultural no papel da mulher e da performance no papel de género de Judith Butler, entre outros, a pesquisa centrar-se no universo do transformismo tentando analisar as referências de construção de personagens, a presença de estereótipos de género e a cristalização (ou não) das figuras apresentadas em palco.

M/16
60min.


Criação e interpretação: Isabel Mões/Voz OFF: Fábio casaleiro/Apoio à criação e produção: Paulo Nóbrega/Apoio à direcção de actores: Nuno Coelho/Desenho de Luz: Tasso Adamopoulos/Operação de Luz: Franziska Zabeli e Tasso Adamopoulos/ Som: Sandro Esperança/Assistência à cenografia: João Martins/ Construção de adereços para cenografia: Vitor Machafo/ Figurinos: Conceição Ferreira/Fotografia de cena e de exposição: Carlos Pimentel/Teaser: Maria Bicker
Apoios: Fundo de Fomento Cultural do Ministério da Cultura/ Co-produção: IFICT (Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral). Câmara Municipal de Lisboa. Teatro LU.CA

Estreia: 19 de Junho, 2021- IFICT — Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, Lisboa.

EN

Manual para Drag Queen — Dressed as a girl? its a photographic exhibition and a performance. I want to think above all in the ideia of the stereotypes in the feminine representation at the drag universe. The research focuses and based on interviews in the Porto, Lisbon and Leiria.

Researching around Judith Butler’s concepts of social and cultural construction in the role of women and gender role performance, among others, the research is about the drag Queen universe. I analyze the references of character construction, the presence of gender stereotypes, and the crystallization (or not) of the figures presented on stage.

M/16
60min.


Ideia and performance: Isabel Mões/Voice: Fábio casaleiro/ Creacion support: Paulo Nóbrega/Staging Support: Nuno Coelho/

Lith design: Tasso Adamopoulos/Lith operation: Franziska Zabeli and Tasso Adamopoulos/ Sound: Sandro Esperança/Stage support: João Martins/ Stage construction


: Vitor Machado/Dress Suport: Conceição Ferreira/ Stage and exibhition pictures: Carlos Pimentel/Teaser: Maria Bicker

Premiere: June 19, 2021, IFICT — Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, Lisbon.

Support: Fundo de Fomento Cultural do Ministério da Cultura/ co-production: IFICT (Instituto de Formação, Investigação e criação teatral.&#38;nbsp;

&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/697d0db2a1ea3b059e21dd39513b4bdced7627faaa1c3488664a32f6009f4baa/manual-5.jpeg" data-mid="142490807" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/697d0db2a1ea3b059e21dd39513b4bdced7627faaa1c3488664a32f6009f4baa/manual-5.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/469c1277843dfb2d41f9cc5ab4921a5d3f788d15266f1cad990f96a1d100de0b/manual-6.jpeg" data-mid="142490806" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/469c1277843dfb2d41f9cc5ab4921a5d3f788d15266f1cad990f96a1d100de0b/manual-6.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bfef5e51170f73079262305f49a7c2d368327a0cf4b767ed7b007d3122cd88e0/manual-4.jpeg" data-mid="142490808" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bfef5e51170f73079262305f49a7c2d368327a0cf4b767ed7b007d3122cd88e0/manual-4.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9d3db4a14cb5eb2e1395cdfcd877205fa8c350dc8f8f6a9ec4a58b50a7abb653/manual-3.jpeg" data-mid="142490812" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9d3db4a14cb5eb2e1395cdfcd877205fa8c350dc8f8f6a9ec4a58b50a7abb653/manual-3.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a5e342fa9377a8db030421c5bcc5fb3046bb3eb885bd64c63216626d48d154a3/manual-1.jpeg" data-mid="142490820" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a5e342fa9377a8db030421c5bcc5fb3046bb3eb885bd64c63216626d48d154a3/manual-1.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1400" height="934" width_o="1400" height_o="934" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bdc426847adab622cf3419ef58002d4ca548c05ab268a4c0b2873f47bd054284/manual-2.jpeg" data-mid="142490819" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bdc426847adab622cf3419ef58002d4ca548c05ab268a4c0b2873f47bd054284/manual-2.jpeg" /&#62;
TEASER- LEGENDAS EM PT


TEASER - SUBTITLES EN


CLIPPING ONLINE
 Escrever - 18-12-2020https://esqrever.com/2020/12/18/dressed-as-a-girl-manual-para-drag-queen-de-isabel-moes-e-um-espectaculo-que-traz-a-reflexao-sobre-estereotipos-do-feminino-performance-e-identidade-de-genero/
CA Noticias - 18-09-2022https://canoticias.pt/manual-para-drag-queen-dressed-as-a-girl/


https://minuto61.com.br/festluso-2025-teatro-lusofono-sesc-taguatinga/Jornal de Brasília https://jornaldebrasilia.com.br/viva/teatro-danca/festluso-2025-leva-teatro-lusofono-ao-sesc-taguatinga/
https://radardigitalbrasilia.com.br/distrito-federal/festluso-2025-leva-teatro-lusofono-para-o-sesc-taguatinga/
https://visitebrasilia.com.br/noticias/festluso-2025-leva-teatro-lusofono-para-o-sesc-taguatinga
https://jornaltaguacei.com.br/noticias/20/08/2025/cena-lusofona-brasilia-recebe-15a-edica o-do-festluso/
 

https://aquitemdiversao.com.br/festluso-2/ 

https://www.rastro101.com.br/noticia/55401/com-artistas-de-quatro-paises-e-mais-de-20- espetaculos--festluso-2025-tera-cinco-dias-de-apresentacoes-teatrais-e-palestras 
https://elafaladosbastidores.blogspot.com/2025/08/festluso-2025-leva-teatro-lusofono-par 


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>A Minha Europa/My Europe</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/A-Minha-Europa-My-Europe</link>

		<pubDate>Sun, 06 Jan 2019 21:13:02 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/A-Minha-Europa-My-Europe</guid>

		<description>A Minha Europa/My Europe


PT (english below)

&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
O espectáculo acompanha o percurso de vida de um inglês nascido em Birmingham, Inglaterra, que veio viver para Portugal nos anos 90 e de uma portuguesa cuja família imigrou para a Londres, há mais de quarenta anos, mas que nunca visitou esse País. Para além desse registo auto-biográfico foram reunidas diversas entrevistas com imigrantes de diferentes nacionalidades, videos&#38;nbsp; familiares, fotografias e diários. O confronto entre a memória vivida e idealizada destes dois países, numa constante relação com a imagem permite pensar, também, sobre o momento actual que a Europa atravessa. Este projecto é o primeiro de uma série que pretende relacionar a história pessoal com a história de diferentes países da Europa.


Concepção, dramaturgia e direccão: Isabel MõesTexto
e interpretação: Colin Ginks e Isabel MõesAssistência
na encenação e na direcção de Actores: Nuno CoelhoTraduções (com o apoio de Colin Ginks) e legendagem: Sara Aguiar&#38;nbsp; Espaço cénico e figurinos: Isabel Mões Video e sonoplasia: Sandro EsperançaDesenho de luz: Tasso AdamopoulosDesign:
Clara BarbaciniFotografia:
Maria Lázaro, João Portela, Sara Aguiar e Margarida Macedo Basto(Widegris)Teaser: Márcio AndradeUma produção de; Produções Acidentais


Este projecto tece apoio financeiro da Câmara Municipal de Almada, e do Swedish
Arts Grants Committe, Suécia e teve o apoio do&#38;nbsp; IFICT - Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, Teatro Extremo, Almada, Fundação Calouste Gunbenkian, Teatro Nacional D. Maria II e EGEAC - Festas de Lisboa 2018.


Estreia, Teatro da Comuna, Lisboa (2018). 


EN
The play&#38;nbsp; is set up as a confrontation between two memories; an Englishman born in Birmingham who came to live in Portugal in the 1990s and a Portuguese woman whose family had immigrated to London 40 years ago but never went to London. 

Besides
autobiography, interviews were conducted with immigrants of different
nationalities, and home videos, photographs and diaries compiled ,This confrontation between the lived and idealized memory of these two countries, in constant juxtaposition with image are the starting point for us to reflect also on the present moment that Europe is going through, what binds us together , and what separates us.


This is the first of a series of shows on this subject. The next project will be concerned with the relation between other persons/countries.


Concept,
Dramaturgy and Direction: Isabel Mões


Text and
performance: Isabel Mões and Colin Ginks


Stage assistance 
and actors direction: Nuno Coelho


Translation to
English (with Colin Ginks support) and subtitles: Sara Aguiar&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 


Scenography and
costumes: Isabel Mões


Light design: Tasso Adamopoulos


Video and Sound: Sandro Esperança


Design: Clara Barbacini


Photography: Mária Lázaro, João Portela, Sara Aguiar
and Margarida Macedo Basto (Widegris)


Teaser: Márcio Andrade
Production: Produções Acidentais


 This projec has the financial support of
the Almada City Council, Portugal, the Swedish Arts Grants Committee, Sweden
and the support of IFICT- Instituto de Formação, Investigação e Criação
Teatral, Teatro Extremo, Almada, Fundação Calouste Gulbenkian, Teatro Nacional D. Maria II e EGEAC - Festas de Lisboa
2018.


Premiere, Teatro da Comuna, Lisboa (2018). 


&#60;img width="2048" height="1367" width_o="2048" height_o="1367" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d7ecd3f4feca6c8f955919a1a7ee53badb986f62a08e4131068e3a4c69a2cd56/MyEurope201800601_DSC_9620.jpg" data-mid="32904278" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d7ecd3f4feca6c8f955919a1a7ee53badb986f62a08e4131068e3a4c69a2cd56/MyEurope201800601_DSC_9620.jpg" /&#62;
&#60;img width="960" height="639" width_o="960" height_o="639" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c4cf2da23477d82d11c70b17b8b2d6d690359809a91236b1045370c33edec1d4/46486093_2482354948461342_2219451425681833984_n.jpg" data-mid="32008494" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/960/i/c4cf2da23477d82d11c70b17b8b2d6d690359809a91236b1045370c33edec1d4/46486093_2482354948461342_2219451425681833984_n.jpg" /&#62;
&#60;img width="960" height="639" width_o="960" height_o="639" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b71335b606e73cbdacc8d84f4c0eb9f22a3e82d6e2d413e865d0ad4d6abc645e/46495921_2482355271794643_5114558278549897216_n.jpg" data-mid="32008491" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/960/i/b71335b606e73cbdacc8d84f4c0eb9f22a3e82d6e2d413e865d0ad4d6abc645e/46495921_2482355271794643_5114558278549897216_n.jpg" /&#62;
&#60;img width="960" height="639" width_o="960" height_o="639" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36e3f3da3ed8b5527dee2b5ade9b60668d5675e9ba7779d743a6ffd1b6c7ef8c/46499017_2482355905127913_8457146796051791872_n.jpg" data-mid="32008489" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/960/i/36e3f3da3ed8b5527dee2b5ade9b60668d5675e9ba7779d743a6ffd1b6c7ef8c/46499017_2482355905127913_8457146796051791872_n.jpg" /&#62;
&#60;img width="960" height="639" width_o="960" height_o="639" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3c1a30dc705ec42bce4bd04e8c72e2a679bff9655d572280e0731d02231e9ff7/46468589_2482353968461440_6280338103492149248_n.jpg" data-mid="32008456" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/960/i/3c1a30dc705ec42bce4bd04e8c72e2a679bff9655d572280e0731d02231e9ff7/46468589_2482353968461440_6280338103492149248_n.jpg" /&#62;
&#60;img width="960" height="639" width_o="960" height_o="639" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/33820832780d78b46f49471d7a63b0c614a2a123a79e7dffd4897561289c0c63/46444398_2482354101794760_1452261758562467840_n.jpg" data-mid="32008428" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/960/i/33820832780d78b46f49471d7a63b0c614a2a123a79e7dffd4897561289c0c63/46444398_2482354101794760_1452261758562467840_n.jpg" /&#62;


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Por Revelar</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Por-Revelar</link>

		<pubDate>Sun, 06 Jan 2019 21:13:02 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Por-Revelar</guid>

		<description>Por Revelar

PT&#38;nbsp; (english below)&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;


Comecei a arquitectura deste projecto quando voltei a abrir a caixa onde tinha depositado ao longo dos anos várias dezenas de rolos por revelar. À medida que as imagens foram sendo reveladas surgia a pergunta fundamental para este espectáculo: como nos relacionamos emocionalmente com a fotografia? No deslindar dessa questão central abriram-se múltiplos campos de reflexão que nos permitiram pensar, por exemplo, na nossa relação com os álbuns de família ou na nossa relação com a memória fotográfica exposta. 
Partindo dessas fotografias, que ficaram por desvendar durante anos, desponta por coincidência a recordação do relato que a minha avó fazia das suas “fotografias perdidas” (fotografias que lhe tiraram um dia mas que nunca chegou a ver).
E desta forma vamos deambulando pela memória dos lugares, que nos permite fechar os olhos e ver de novo os móveis da nossa casa de infância, pela memória que brota na relação com a fotografia e pela memória literária. O que será mais criador de imagens do que um livro?


Texto, concepção e interpretação:
Isabel Mões


Apoio dramatúrgico e de produção:
Ana Lídia Santos e João Carracedo


Sonoplastia: Sandro
Esperança


Luz e Direcção Técnica:
Tasso Adamopoulos


Cenário e Figurinos: Isabel
Mões


Fotografia: Mária
Lázaro, João Portela, Margareth Leite e Luciano Barbosa


Design: Pedro
Simões


Teaser:
Nuno Fernandes 


Lisboa (Biblioteca da Imprensa Nacional Casa da Moeda, Galeria Monumental — 2016), Porto (Cadeia de Relação — Centro Português de Fotografia- 2017), Brasil (Festluso — Festival de Teatro Lusófono, Teresina, Circuito de Teatro em Português, Teatro Sergio Cardoso e Cine Teatro de Ubatuba, São Paulo — 2017).

EN


Ten undeveloped film rolls still remain left forgotten in a box for over twenty years, that are then seen for the first time by the people photographed in them. As the images were developed, the fundamental question for this presentation manifested itself: how do we emotionally relate to photography? Will the protagonists be indifferent to these images? Are the new images key to changing the memories of events? 

Stemming from those pictures — left undiscovered for years -, the memory of my grandmother´s account of her “lost pictures” coincidentally emerges from (these being pictures that people took of her but that she never got to see). Following that path we wander through the memory of places, which allows us to close our eyes and see the furniture in our childhood home once again, through the memory that sprouts from our relationship with photography and through literary memory. What can possibly create more images than a book?


&#60;img width="2500" height="1683" width_o="2500" height_o="1683" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f91984a21166a291cf16b41a038da91ada2d9eacf82831efe88402263b98669/Fot-Almada-4---com-definio.jpg" data-mid="32410023" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f91984a21166a291cf16b41a038da91ada2d9eacf82831efe88402263b98669/Fot-Almada-4---com-definio.jpg" /&#62;
&#60;img width="2449" height="1633" width_o="2449" height_o="1633" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0d73fa1001f7c9313dc43ff58b311e21926694a50ec3b609870a062e6852f17e/_MG_3372.jpg" data-mid="32410020" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0d73fa1001f7c9313dc43ff58b311e21926694a50ec3b609870a062e6852f17e/_MG_3372.jpg" /&#62;
&#60;img width="2449" height="1633" width_o="2449" height_o="1633" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/91cebab83edcc35415fc740113e82c25632d3bfb16a3be372f7547711bf38ca1/_MG_3410.jpg" data-mid="239092697" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/91cebab83edcc35415fc740113e82c25632d3bfb16a3be372f7547711bf38ca1/_MG_3410.jpg" /&#62;
&#60;img width="1656" height="2500" width_o="1656" height_o="2500" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/694b6d2fe50129641e6f68bda48a00530dec11305ca4e031f5a178f349c0e2bb/Foto-Almada-5---com-definio.jpg" data-mid="32410048" border="0" data-scale="79" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/694b6d2fe50129641e6f68bda48a00530dec11305ca4e031f5a178f349c0e2bb/Foto-Almada-5---com-definio.jpg" /&#62;
&#60;img width="2449" height="1633" width_o="2449" height_o="1633" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7549e449be04e228af4c3f56f40f3420c8b8d3c3144227b1b525fe0629cab0ef/_MG_3393.jpg" data-mid="239092693" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7549e449be04e228af4c3f56f40f3420c8b8d3c3144227b1b525fe0629cab0ef/_MG_3393.jpg" /&#62;
&#60;img width="1633" height="2449" width_o="1633" height_o="2449" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d6dfc3a6c68409efbff48d166c1c24cbb09b3b1d03ab677987b86a9f2e810e82/_MG_3394.jpg" data-mid="239092694" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d6dfc3a6c68409efbff48d166c1c24cbb09b3b1d03ab677987b86a9f2e810e82/_MG_3394.jpg" /&#62;
&#60;img width="1633" height="2449" width_o="1633" height_o="2449" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96b8ae7abf341e2300b0cee46a797d889ccaefabc12e826f4b5ecb96a06f43a1/_MG_3397.jpg" data-mid="239092696" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96b8ae7abf341e2300b0cee46a797d889ccaefabc12e826f4b5ecb96a06f43a1/_MG_3397.jpg" /&#62;
&#60;img width="2449" height="1633" width_o="2449" height_o="1633" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/40ee96d1b4325f2ee4e4d53db356611f2a435cde886eadeaad5a5d4a2c39e2b6/_MG_3418.jpg" data-mid="239092698" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/40ee96d1b4325f2ee4e4d53db356611f2a435cde886eadeaad5a5d4a2c39e2b6/_MG_3418.jpg" /&#62;
&#60;img width="1815" height="2500" width_o="1815" height_o="2500" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3a7b757b53e76861b0bdd51de84f8ba810e36202500141312e2525cd5921c71c/Foto-Almada-2---com-definio.jpg" data-mid="32410047" border="0" data-scale="79" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3a7b757b53e76861b0bdd51de84f8ba810e36202500141312e2525cd5921c71c/Foto-Almada-2---com-definio.jpg" /&#62;
&#60;img width="2500" height="1656" width_o="2500" height_o="1656" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f7faeaea9ae6143492170b73003d87113c2d9ba6f044c54eec7413ee31bbeac8/Fot-lmda-3---com-definio.jpg" data-mid="32410034" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f7faeaea9ae6143492170b73003d87113c2d9ba6f044c54eec7413ee31bbeac8/Fot-lmda-3---com-definio.jpg" /&#62;

	
Press:
https://www.rtp.pt/noticias/cultura/teatro-e-maratona-fotografica-integramprogramacao-do-dia-muncial-da-fotografia-no-porto_n1019877
https://www.publico.pt/2017/08/17/local/noticia/cianotipia-maratonasretractos-e-o-dia-mundial-da-fotografia-1782491
http://observador.pt/2017/08/09/teatro-e-maratona-fotografica-naprogramacao-do-dia-mundial-da-fotografia-no-porto/
http://observador.pt/2017/08/19/maratonas-fotograficas-teatro-eexposicoes-assinalam-dia-mundial-da-fotografia/
https://www.dn.pt/lusa/interior/maratonas-fotograficas-teatro-e-exposicoes-assinalam-dia-mundial-da-fotografia-8714914.html
http://www.revistarevestres.com.br/novas/festluso-comeca-nesta-segunda-21/
http://www.mundolusiada.com.br/cultura/xi-circuito-de-teatro-emportugues-comeca-em-sao-paulo-com-pecas-oficinas-e-debates/
https://aconteceemubatubasp.blogspot.pt/2017/08/por-revelar-de-isabelmoes-e-o-primeiro.html
http://www.gazetadosartistas.pt/?p=26186


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>A TERRA PARA QUEM ELA TRABALHA</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/A-TERRA-PARA-QUEM-ELA-TRABALHA</link>

		<pubDate>Thu, 02 Jul 2026 17:47:06 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/A-TERRA-PARA-QUEM-ELA-TRABALHA</guid>

		<description>

&#60;img width="1080" height="1350" width_o="1080" height_o="1350" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/60fcbcd8cdd8eeb5e2cd5096d1c0481e915ea56ec5ec47a05038ad32d831d25f/260615_ATerra_post-insta-e-FB-geral-1.jpg" data-mid="250029964" border="0" data-scale="54" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/60fcbcd8cdd8eeb5e2cd5096d1c0481e915ea56ec5ec47a05038ad32d831d25f/260615_ATerra_post-insta-e-FB-geral-1.jpg" /&#62;
DISPONIVEL EM&#38;nbsp;https://vivaoprec323184287.wordpress.com/a-terra-para-quem-ela-trabalha/

PT (english below)


&#38;nbsp;A TERRA PARA QUEM ELA TRABALHA um conjunto de três documentários sonoros, em torno das memórias de antigas trabalhadoras rurais e mulheres que pertenceram à Cooperativa Agrícola Flor do Alentejo, de Vale de Vargo, no Concelho de Serpa, e da Cooperativa de Casebres, em Alcácer do Sal. Os episódios abordam o trabalho no campo antes do 25 de Abril – precariedade e luta das trabalhadoras -, a reforma agrária e a constituição das Unidades Colectivas de Produção – organização das trabalhadoras e desenvolvimento local – e o desmantelamento das cooperativas. Olham também para o presente da paisagem e da agricultura do Alentejo, para a desertificação, as culturas intensivas de olival e os fenómenos de emigração e imigração no território.

30 minutos de duração por episódio (aprox.)

Ficha artística e técnica:Protagonistas: Ana Ascensão Batista, Ana Batista Calado, Ana Lameira, Elisa dos Santos Almeida e Hermínia Custódia Vicente.
Outras vozes: Ana Cachola, Ana Mendes, Ana Rita Tereso, António Almeida Carrasco, Bárbara Camilo, Belmira Mouteira, João Ferrador, Manuela Calado e Drª Regina Corado.
Entrevistas, dramaturgia, texto e escolha musical: Isabel MõesSonoplastia, edição e mistura: Rui DâmasoProdução e comunicação: Gabriela FradeApoio às entrevistas em Casebres: Arminda MõesApoio às entrevistas em Vale de Vargo: João FerradorDesign gráfico de comunicação: Clara BarbaciniGravação em estúdio: Fumaça
Excertos musicais: Papoilas do Enxoé, As Moçoilas, GAC – Grupo de Acção Cultural – Vozes na Luta e Coro Popular o Horizonte é Vermelho
Arquivos: Arquivo Histórico da Presidência da República e Centro de Documentação e Arquivo da Reforma Agrária – Arquivo Municipal de Montemor-o-Novo.
Apoio institucional: Dgartes – Ministério da Cultura
Parcerias: Viva o PREC, Junta de Freguesia de Vale de Vargo, Junta de Freguesia de São Martinho e ADD- Arquivo dos Diários.
Apoio: Fumaça
Agradecimentos: Ana Ascensão Batista, Ana Batista Calado, Ana Lameira, Elisa dos Santos Almeida, Herminia Custódia Vicente, DrªRegina Corado, António Almeida Carrasco, Ana Cachola, Ana Mendes, Bárbara Camilo, Belmira Mouteira, Ana Rita Tereso, João Ferrador, Arminda Mões, Maria João Fura, Teresa Pires, Junta de Freguesia de Vale de Vargo, Manuel António Farrombão, Junta de Freguesia de São Martinho, António Barata – Viva o PREC e Margarida David Cardoso e equipa – Fumaça.
TRANSCRIÇÕES COMPLETAS DE TODOS OS EPISÓDIOS AQUI: em breve


&#60;img width="1080" height="1920" width_o="1080" height_o="1920" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/582dc5d8bf960661429582053252eb0fc4f110648336a41b2fbf05d105c19acd/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-1.jpg" data-mid="250030539" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/582dc5d8bf960661429582053252eb0fc4f110648336a41b2fbf05d105c19acd/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-1.jpg" /&#62;
&#60;img width="1080" height="1920" width_o="1080" height_o="1920" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ecb5d27ae044e82bdae6aafaaff0151f8fd15194d5cc879f26480a457719f24d/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-2.jpg" data-mid="250030540" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ecb5d27ae044e82bdae6aafaaff0151f8fd15194d5cc879f26480a457719f24d/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-2.jpg" /&#62;
&#60;img width="1500" height="2667" width_o="1500" height_o="2667" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/eda80100bb8fc24371774303f52d36ad7f7f075e285526267e714682f7a88d68/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-.png" data-mid="250030538" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/eda80100bb8fc24371774303f52d36ad7f7f075e285526267e714682f7a88d68/260615_ATerra_story-insta-NOME-EPISODIOS-.png" /&#62;

ENCONTRO PÚBLICO: Com presença da D. Herminia Custódia Vicente da Cooperativa Agricola de Casebres, Alcácer do Sal e da Drª Regina Corado da CRARA - Comissão Revolucionária de Apoio à Reforma Agrária.&#38;nbsp;

&#60;img width="1080" height="1920" width_o="1080" height_o="1920" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/eb5a65f2e22af4fee637472bc2c29a38547434ec3dac25203dba740d8bdf7424/260615_ATerra_story-insta-encontro-publico.jpg" data-mid="250030537" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/eb5a65f2e22af4fee637472bc2c29a38547434ec3dac25203dba740d8bdf7424/260615_ATerra_story-insta-encontro-publico.jpg" /&#62;
&#60;img width="1600" height="1200" width_o="1600" height_o="1200" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bae30783106290dde30801f68841545eadbc673b26c765f2b5408e29c7e504e6/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-12.jpeg" data-mid="250030311" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bae30783106290dde30801f68841545eadbc673b26c765f2b5408e29c7e504e6/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-12.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1600" height="1200" width_o="1600" height_o="1200" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/46d714511e4cec1a8b8f3f4ffce99cbb73f8833869be0a6e51b47b0ebc73019a/PARA-DIVULGAO-5.jpeg" data-mid="250030203" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/46d714511e4cec1a8b8f3f4ffce99cbb73f8833869be0a6e51b47b0ebc73019a/PARA-DIVULGAO-5.jpeg" /&#62;


&#60;img width="1200" height="1600" width_o="1200" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/50da1271921cb273b3ffb69a1a37efa3c840fbe10bbeb56004529798effa9dc0/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-14.jpeg" data-mid="250030313" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/50da1271921cb273b3ffb69a1a37efa3c840fbe10bbeb56004529798effa9dc0/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-14.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1200" height="1600" width_o="1200" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8ff607d4bfd92cf17c697fad2a1927c83ccc572145bd0f431ca048c16712071e/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-27.jpeg" data-mid="250030328" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8ff607d4bfd92cf17c697fad2a1927c83ccc572145bd0f431ca048c16712071e/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.37-27.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1200" height="1600" width_o="1200" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e33c254bdcb82f8707af650817603f5c5c74c17cd3851c7b52df5ff494291a7c/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.38-2.jpeg" data-mid="250030332" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e33c254bdcb82f8707af650817603f5c5c74c17cd3851c7b52df5ff494291a7c/WhatsApp-Image-2026-06-27-at-14.03.38-2.jpeg" /&#62;

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>EU VIM DE LONGE</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/EU-VIM-DE-LONGE</link>

		<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 15:55:24 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/EU-VIM-DE-LONGE</guid>

		<description>


&#60;img width="1200" height="1200" width_o="1200" height_o="1200" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7eab85b37bf3a0b9b119976bffe37112750d1748a949cb53a219c24235d69509/post-7-1.png" data-mid="220508413" border="0" data-scale="60" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7eab85b37bf3a0b9b119976bffe37112750d1748a949cb53a219c24235d69509/post-7-1.png" /&#62;
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;

PT (english below) 


EU VIM DE LONGE
Os homens e as mulheres estrangeiras na reforma agrária.
Quero contar a
história destas quatro pessoas e o seu olhar exterior sobre um Portugal entre 1975 e 1977. Perceber quem eram esses jovens estrangeiros, o que os fez vir para o nosso país, alguns deles para trabalhar longos meses nas cooperativas agrícolas no sul do país. Quero escutar como revisitam criticamente e emocionalmente os acontecimentos passados
50 anos. Passamos obrigatoriamente por alguns acontecimentos ocorridos&#38;nbsp; durante o PREC (processo revolucionário em curso), e por depoimentos daqueles que fizeram parte desse processo fundamental da nossa democracia.


Liana Marchetti (Italy), Johen Maria Bustorff (Germany), Petra Fichtner (Germany) and Augusto Costa (Brazil) are the protagonists of «Eu vim de longe», the narrative podcast that tells the Revolutionary Process in Progress in the voice and memories of four foreigners who were and worked in Portugal during this period, cooperating in the construction of democracy. Who are they? Why did they come? What do they tell us today, almost fifty years later?

🎧 Ouvir todos os documentários no Firstory

🎧

https://gerador.eu/eu-vim-de-longe-o-podcast-narrativo-que-conta-o-prec-na-voz-de-quatro-estrangeiros/


Liana Marchetti (Itália) - Já Cheguei à RevoluçãoLiana Marchetti nasceu em 1943, em Menaggio, no Lago di Como, Itália. Em 1974, tinha 31 anos e foi acompanhando a revolução em Portugal, um país que, nessa altura, lhe era quase desconhecido, com exceção de uma ou outra referência literária e musical. Em 1975, recém divorciada, decide vir de férias para Portugal, sozinha, contrariando o seu pai, naquela que foi, também, a sua própria revolução. Acompanhava as manifestações e rapidamente conheceu pessoas, alguns estrangeiros que estavam por cá e vários portugueses. Aprende português, essa língua estranha cheia de “chs” sobretudo pela leitura do jornal Avante e acompanha o 25 de novembro. Sente o medo e a confusão quando vê alguns dos heróis de Abril serem presos. Acaba depois por se juntar à reforma agrária, trabalhando em algumas Cooperativas, como a 1º de Maio em Avis, onde ajuda na creche e em pequenos trabalhos agrícolas ao lado de outras mulheres portuguesas, e mais tarde no sul de Portugal onde dá aulas de alfabetização. Depois de vários meses abandona a reforma agrária por conta de um episódio que não foi bem visto pelas outras mulheres. Ficou a residir em Portugal, graças à Revolução.
TRANSCRIÇÃO COMPLETA: &#38;nbsp;https://drive.google.com/file/d/1p6TQSCK4P1Wc4pZhYP_eCNyAy7UP33iK/view?usp=drive_linkLiana Marchetti was born in 1943 in Menaggio, on Lake Como, Italy. In 1974, she was 31 years old and followed the revolution in Portugal, a country that at that time was almost unknown to her, with the exception of a few literary and musical references. In 1975, recently divorced, she decided to go on holiday to Portugal alone, against her father's wishes, in what was also her own revolution. She followed the demonstrations and quickly met people, some foreigners who were here and several Portuguese. She learned Portuguese, that strange language full of "chs", mainly by reading the newspaper Avante and followed the 25th of November. She felt the fear and confusion when she saw some of the heroes of April being arrested. She ended up joining the agrarian reform, working in some Cooperatives, such as 1º de Maio in Avis, where she helped in the nursery and with small agricultural jobs alongside other Portuguese women, and later in the south of Portugal where she taught literacy classes. After several months, she abandoned the agrarian reform due to an episode that was not well received by the other women. She remained living in Portugal, thanks to the Revolution.


Jochen Maria Bustorff (Alemanha) - Luto e LutaJochen Maria Bustorff cresceu numa Hamburgo debaixo de cinzas no pós-guerra. Com pouco interesse em fazer carreira, abandona os estudos de pintura, arranja empregos ocasionais e viaja pelo sul da Europa. Vem pela primeira vez a Portugal em 1971, por ter uma namorada portuguesa e regressa algumas vezes ainda antes do 25 de abril. Recebe a notícia da Revolução de Abril em Hamburgo e através de uma bolsa de estudos para estudar arte popular vem para Portugal em 1975, mais concretamente para o Porto. É no Porto à porta da prisão de Custóias, numa manifestação em solidariedade com os civis e militares presos na sequência do 25 de Novembro, que morre, atingido por disparos da GNR, um manifestante alemão, o seu amigo, Gunter Bruns. Esta morte vai abalá-lo profundamente e quando descobre o diário Bruns, com os apontamentos das semanas que passou na Cooperativa Estrela Vermelha em Santiago do Cacém, resolve visitar a cooperativa e começa a interessar-se pela reforma agrária. Junta-se à Cooperativa A União Faz a Força e mais tarde à Estrela Vermelha, onde permanece cerca de dois anos, entre 1976 e 1977, realizando todo o tipo de trabalhos agrícolas e pertencendo inclusivamente, na primeira, à comissão de trabalhadores. Em 1977 é alvo de uma denúncia e procurado pela polícia, numa altura em que já está em marcha o desmembramento da reforma agrária, e deixa as Cooperativas e o Alentejo com um sabor agridoce, pois, como diz “Tinham sido os anos mais felizes da minha vida”.

TRANSCRIÇÃO COMPLETA: &#38;nbsp;https://drive.google.com/file/d/17_hEMGwRSh0F0cyyrNDA6IKIqCyIm6oD/view?usp=drive_linkJochen Maria Bustorff grew up in a post-war Hamburg under the ashes. With little interest in a career, he abandoned his painting studies, took odd jobs and travelled around southern Europe. He came to Portugal for the first time in 1971, because he had a Portuguese girlfriend, and returned a few times before the 25th of April. He heard about the April Revolution in Hamburg and, thanks to a scholarship to study folk art, came to Portugal in 1975, to Porto to be precise. It was in Porto, outside the Custóias prison, during a demonstration in solidarity with the civilians and military personnel arrested following the 25th of November, that a German protester, his friend Gunter Bruns, was killed by gunfire from the GNR. This death would deeply affect him and when he discovered Bruns' diary, with notes from the weeks he spent at the Red Star Cooperative in Santiago do Cacém, he decided to visit the cooperative and began to take an interest in agrarian reform. He joined the A União Faz a Força Cooperative and later the Estrela Vermelha, where he remained for two years, between 1976 and 1977, carrying out all types of agricultural work and even being a member of the workers' committee in the former. In 1977 he was the target of a complaint and was sought by the police, at a time when the agrarian reform was already underway, and he left the Cooperatives and the Alentejo with a bittersweet taste, because, as he said, “They had been the happiest years of my life”.


 Petra Fichtner (Alemanha)- MulheresChegou a Portugal pela primeira vez à boleia e de comboio com uma amiga em 1975. Petra Fichtner tinha 22 anos e vinha de Nuremberg, Alemanha. O objetivo principal desta primeira visita era recuperar o seu carro que o namorado, a trabalhar na Cooperativa Che Guevara em Alvalade do Sado, tinha trazido para Portugal. Rapidamente percebeu que o carro era um bem precioso na cooperativa porque existiam pouco meios de transporte para mercadorias. Nessa primeira visita, por duas semanas ajudou em pequenos trabalhos no campo e foi reparando nas desigualdades do trabalho feito pelas mulheres e pelos homens. Dá conta do choque entre os estrangeiros do norte da Europa e dos trabalhadores alentejanos e também das dificuldades dos mesmos pela manutenção das cooperativas e do pleno emprego. Voltou no ano seguinte, em 1976, para a cooperativa e continuou a visitar Portugal e os amigos portugueses que fez nesse tempo. Aprendeu português pela necessidade de se manter a par do que ia acontecendo e ainda hoje, apesar de reformada, continua a sua luta, sobretudo pelos direitos das mulheres.


TRANSCRIÇÃO COMPLETA:&#38;nbsp;https://drive.google.com/file/d/1EzTzLSjtfgWENN8mylcHX36P-4FbRZrR/view?usp=drive_linkShe first arrived in Portugal hitchhiking and by train with a friend in 1975. Petra Fichtner was 22 years old and had come from Nuremberg, Germany. The main objective of this first visit was to retrieve her car, which her boyfriend, who worked at the Che Guevara Cooperative in Alvalade do Sado, had brought to Portugal. She quickly realized that the car was a valuable asset in the cooperative because there were few means of transport for goods. During this first visit, she helped out with small jobs in the fields for two weeks and noticed the inequalities in the work done by women and men. She describes the clash between foreigners from northern Europe and workers from Alentejo and also the difficulties they had in maintaining the cooperatives and full employment. She returned the following year, in 1976, to the cooperative and continued to visit Portugal and the Portuguese friends she had made during that time. She learned Portuguese out of the need to keep up to date with what was happening and even today, despite being retired, she continues her fight, especially for women's rights.


Augusto Costa (Brasil) - 

Foi um acaso ou talvez não
O estudante de teologia, Augusto Costa, vivia no estado da Bahia, no Brasil. Era marxista, mas não estava associado a nenhum partido, participando em grupos de discussão com outros estudantes católicos progressistas. O seu engajamento era sobretudo social, trabalhando em comunidades muito desfavorecidas. Por tentar expor alguns dos crimes da ditadura brasileira acabou por se ver desvinculado da proteção da Igreja e por ter de fugir de barco para a Europa pelo risco de ser preso. Primeiro para Itália, onde trabalhou alguns meses, passando por outros países e chegando a Lisboa em 1976, com o intuito de regressar de novo ao Brasil. Por um acaso, ou talvez não, acaba por conhecer uns jovens que lhe falam no trabalho nas cooperativas do Alentejo e assim parte para a Estrela Vermelha, onde a troco de trabalho tem estadia e comida. Juntou-se aos cerca de 30 estrangeiros, sobretudo alemães e dinamarqueses que ajudavam a Cooperativa naquela altura e presenciou o choque de culturas, por um lado os estrangeiros que tomavam banho nus, dormiam uns com os outros, e os portugueses que ficavam chocados com esta forma de estar. Augusto relata que foi considerado várias vezes subversivo por conversar com as mulheres sobre outras realidades familiares, sobre igualdade, sobre violência doméstica e por dar aulas de alfabetização. Chocava-o um comunismo que permitia uma relação familiar muitas vezes conservadora e abusiva. Por outro lado, sentiu-se em casa, aprendeu a gostar da vida no campo e a admirar a atitude silenciosa e contemplativa dos alentejanos. Mais tarde trabalha na cooperativa Che Guevara, de onde é expulso em 1977.

TRANSCRIÇÃO COMPLETA:&#38;nbsp;https://drive.google.com/file/d/1PRbL80jVpzCliUzyPEeEaNs9sUeAlK1g/view?usp=drive_linkTheology student Augusto Costa lived in the state of Bahia, Brazil. He was a Marxist, but was not affiliated with any political party, and participated in discussion groups with other progressive Catholic students. His involvement was mainly social, working in very disadvantaged communities. For trying to expose some of the crimes of the Brazilian dictatorship, he ended up being cut off from the protection of the Church and having to flee by boat to Europe because of the risk of being arrested. First to Italy, where he worked for a few months, passing through other countries and arriving in Lisbon in 1976, with the intention of returning to Brazil. By chance, or perhaps not, he ended up meeting some young people who told him about working in the cooperatives in Alentejo and so he left for Estrela Vermelha, where in exchange for work he was given accommodation and food. He joined the 30 or so foreigners, mainly Germans and Danes, who were helping the Cooperative at the time and witnessed the clash of cultures: on the one hand, the foreigners who bathed naked and slept with each other, and the Portuguese who were shocked by this way of life. Augusto reports that he was often considered subversive for talking to women about other family realities, about equality, about domestic violence and for giving literacy classes. He was shocked by a communism that allowed family relationships that were often conservative and abusive. On the other hand, he felt at home, learned to enjoy life in the countryside and admire the silent and contemplative attitude of the people of Alentejo. Later, he worked at the Che Guevara cooperative, from which he was expelled in 1977.


FICHA ARTISTÍCATexto, dramaturgia, selecção musical e narração: Isabel Mões

Vozes actores: Céu Jesus, Luís Miguel Nunes e João Ferrador
Depoimentos: Ana Ascenção Batista, Francisco dos Santos, Fritzi Heuer, Renata Nentwig e Virginia Lopes
Extratos sonoros dos filmes DEUS PÁTRIA AUTORIDADE/BOM POVO PORTUGUÊS de Rui Simões /LEI DA TERRA do Grupo 0 (gentilmente cedidos pela Real Ficção
Efeitos sonoros e edição: Margarida Pinto e Rui Dâmaso
Gravações em estúdio: Margarida Pinto
Apoio à produção, comunicação e assessoria de imprensa: Gabriela Frade
Design gráfico de comunicação: Clara Barbacini

AGRADECIMENTOS: Rodrigo Martins, José Rodrigues- Associação Zeca Afonso, Rodrigo Augusto, Lurdes Machado, Leya Fonseca, Victor Carvalho, Nina Mões, Sarah Adamopoulos, João Ferrador e alunos do Grupo de Teatro 7; Carolina Xavier de Sousa, Patrícia Mealha, Rafael Melo, Céu Jesus e Luís Miguel Nunes, Ana Filipa Ascenção Batista, Ana Calado, Manuela Calado, Virginia Lopes, Isabel Condeças, Francisco dos Santos, Ana Mendes, António Cabra e Fátima Cabra, Bento César, Barbara Camilo, Maria Belmira, Fritzi Heuer, Renata Nentwig, Fátima Ribeiro - Videoteca Municipal de Lisboa, Arquivo Histórico da Presidência da República, Teresa Pires - Junta de Freguesia de Vale de Vargo, Fundação Mário Soares e Maria Barroso , Partido Comunista Português. e Sindicato Ver.di.

Projecto financiado pela República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das ArtesParceria: ADD- Arquivo dos Diários e GeradorApoios: Ephemera - Associação Cultural e Real Ficção


ENCONTRO PUBLICO: Com a presença de Jochen Maria Bustorf. Moderação de Filipe Reis e Paulo Raposo.


&#60;img width="1200" height="1600" width_o="1200" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/630aac2fba4de8128b8a45d8ff8c59c4fa9ba657b1c8bdfb5d4deb5582125243/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-15.27.04-1.jpeg" data-mid="250386004" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/630aac2fba4de8128b8a45d8ff8c59c4fa9ba657b1c8bdfb5d4deb5582125243/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-15.27.04-1.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1536" height="2048" width_o="1536" height_o="2048" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7fedf1bcfd899e432eba062fa9a201b8fb878104e9194c96a6bd48ae0c7b9abe/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-17.58.57.jpeg" data-mid="250386017" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7fedf1bcfd899e432eba062fa9a201b8fb878104e9194c96a6bd48ae0c7b9abe/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-17.58.57.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1080" height="1080" width_o="1080" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/adcd3892f96c8cb00f8be2714f812112a15de396bf8519d0d4f7ea11ef732bd1/241119_EuVimdeLonge_RS_encontro-01.jpg" data-mid="250386035" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/adcd3892f96c8cb00f8be2714f812112a15de396bf8519d0d4f7ea11ef732bd1/241119_EuVimdeLonge_RS_encontro-01.jpg" /&#62;
&#60;img width="1536" height="2048" width_o="1536" height_o="2048" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dd8cf1fb50a4dac6d7fae69ba76b272caee278bbc6ca47127dd0b4ac02c1d773/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-18.00.52.jpeg" data-mid="250386031" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dd8cf1fb50a4dac6d7fae69ba76b272caee278bbc6ca47127dd0b4ac02c1d773/WhatsApp-Image-2024-11-28-at-18.00.52.jpeg" /&#62;

PROCESSO
JOCHEN MARIA BUSTORFF - MAIO 2024, POMBAL

&#60;img width="2751" height="1831" width_o="2751" height_o="1831" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/26f055712ef86ffe6aa9b4dcb9433142275e74bf874c8158f011a42c78684a40/000030.JPG" data-mid="220579826" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/26f055712ef86ffe6aa9b4dcb9433142275e74bf874c8158f011a42c78684a40/000030.JPG" /&#62;
&#60;img width="2751" height="1831" width_o="2751" height_o="1831" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a412b0b286ea16baf191fd01603bdcd0208cfd7b06b6914fb49691597eb6e3d/000028.JPG" data-mid="220579824" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a412b0b286ea16baf191fd01603bdcd0208cfd7b06b6914fb49691597eb6e3d/000028.JPG" /&#62;
&#60;img width="2751" height="1831" width_o="2751" height_o="1831" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/98237b994bbc12baffc790dd681fa5d0fd98226c029e84537de0c67892c8a685/000024.JPG" data-mid="220579820" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/98237b994bbc12baffc790dd681fa5d0fd98226c029e84537de0c67892c8a685/000024.JPG" /&#62;
&#60;img width="2751" height="1831" width_o="2751" height_o="1831" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f4284cf300cdb6ceea995cc7a4f91081be1529da84555bddc7a5bff5f465a1a5/000025.JPG" data-mid="220579821" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f4284cf300cdb6ceea995cc7a4f91081be1529da84555bddc7a5bff5f465a1a5/000025.JPG" /&#62;

PETRA&#38;nbsp; FICHTNER 


(ESQUERDA) E RENATA (DIREITA) - MAIO DE 2024, LISBOA


&#60;img width="1831" height="2751" width_o="1831" height_o="2751" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1cbae7a3064e539aedb5c9515de309ac95cf1cdb293ed6d005ebc5cfc630f730/000004.JPG" data-mid="220579812" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1cbae7a3064e539aedb5c9515de309ac95cf1cdb293ed6d005ebc5cfc630f730/000004.JPG" /&#62;
&#60;img width="1831" height="2751" width_o="1831" height_o="2751" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fae5ea786084271032ac47033e9e88a1e5533dec3ec05aef2fe758198f0284b9/000001.JPG" data-mid="220579809" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fae5ea786084271032ac47033e9e88a1e5533dec3ec05aef2fe758198f0284b9/000001.JPG" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/eb7fcbf06fb267c7e01e02eb8f5cd3dabbdfba8c75707e213af7035be86a195e/20240523_165226.jpg" data-mid="221425714" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/eb7fcbf06fb267c7e01e02eb8f5cd3dabbdfba8c75707e213af7035be86a195e/20240523_165226.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5dafb86af43a27166ca71b96341b10b21fd89f2ba8c29049454b621f0689c8d4/20240523_165224.jpg" data-mid="221425713" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5dafb86af43a27166ca71b96341b10b21fd89f2ba8c29049454b621f0689c8d4/20240523_165224.jpg" /&#62;

ENCONTRO bEJA MULHERES DO SINDICATO VER.DI - JUNHO 2024
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/32485a7b4e012a17a4c87d20e91ba16f919874323054259051671775a55a1544/20240527_134211.jpg" data-mid="221425754" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/32485a7b4e012a17a4c87d20e91ba16f919874323054259051671775a55a1544/20240527_134211.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2988eb5cbf20a7d2f5af61d83676276cf406d5ab86e680d35d6f99ed52941a36/20240527_173218.jpg" data-mid="221425716" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2988eb5cbf20a7d2f5af61d83676276cf406d5ab86e680d35d6f99ed52941a36/20240527_173218.jpg" /&#62;
&#60;img width="4000" height="3000" width_o="4000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96a1dec4fb2294144b2f76908cb0413f9c3e1fe20635c2ed317ff3e2ad92d93c/20240527_171633.jpg" data-mid="221425736" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96a1dec4fb2294144b2f76908cb0413f9c3e1fe20635c2ed317ff3e2ad92d93c/20240527_171633.jpg" /&#62;
&#60;img width="4000" height="3000" width_o="4000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bec3d993958e04ee85f4f7dd755551587068a322e2f47e685264028a744b2e98/20240527_171647.jpg" data-mid="221425715" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bec3d993958e04ee85f4f7dd755551587068a322e2f47e685264028a744b2e98/20240527_171647.jpg" /&#62;


VALE DE VARGO - ALENTEJO - AGOSTO DE 2024

&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/de0e983ab7059a45dd284024ed7f618fcaac678496f46ffbdd6e99b906b51e90/20240806_110547.jpg" data-mid="221361384" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/de0e983ab7059a45dd284024ed7f618fcaac678496f46ffbdd6e99b906b51e90/20240806_110547.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73d30ae3628245acbd0251a30ef7f7a35199f4b31198f8cd56eeac58a3df9eac/20240805_232929.jpg" data-mid="221361468" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73d30ae3628245acbd0251a30ef7f7a35199f4b31198f8cd56eeac58a3df9eac/20240805_232929.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/544a25810a862c3234da8f42810696e10989d3d8896ebbe4d14f2b81d4724e49/20240806_110508.jpg" data-mid="221361382" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/544a25810a862c3234da8f42810696e10989d3d8896ebbe4d14f2b81d4724e49/20240806_110508.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ec0fda4983c7dab499a49d8ac4e80ed2155e517a329e087e895538a4c282ab23/20240805_104958.jpg" data-mid="221420254" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ec0fda4983c7dab499a49d8ac4e80ed2155e517a329e087e895538a4c282ab23/20240805_104958.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a39933780296df58a25b3843fa0083a3a5776c299278af4e95308b6c4e2f97b7/20240805_113818.jpg" data-mid="221420527" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a39933780296df58a25b3843fa0083a3a5776c299278af4e95308b6c4e2f97b7/20240805_113818.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2c31c7cdd3fb9aff76d543ee29e072de782bc25b7095bf52bf855c554086a45e/20240806_122458.jpg" data-mid="221361388" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2c31c7cdd3fb9aff76d543ee29e072de782bc25b7095bf52bf855c554086a45e/20240806_122458.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6b7ced329e52ae3cfa7eb5e085864013981f482154c475e535d6a5192bd2d328/20240806_122427.jpg" data-mid="221361385" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6b7ced329e52ae3cfa7eb5e085864013981f482154c475e535d6a5192bd2d328/20240806_122427.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f20598bfe9f2ee6aa6e173a48d246d1d8ee46c353d34aa2c72ddfb80c3568f9f/20240804_205612.jpg" data-mid="221420252" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f20598bfe9f2ee6aa6e173a48d246d1d8ee46c353d34aa2c72ddfb80c3568f9f/20240804_205612.jpg" /&#62;
LEITURAS (sintese)
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09b59d923b2c80c6eaddf34f73d01326ab20b643f6ed29e49e659b8c09c8e7bc/20240820_163034.jpg" data-mid="221420648" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09b59d923b2c80c6eaddf34f73d01326ab20b643f6ed29e49e659b8c09c8e7bc/20240820_163034.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0779518659452a60510770c3ff17d168bd2344c1eea8af23bc3921a737d9b98b/20240820_144601.jpg" data-mid="221420589" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0779518659452a60510770c3ff17d168bd2344c1eea8af23bc3921a737d9b98b/20240820_144601.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7631297f609fc747dda7dc11907dab3d699b2e456989313e158a1c9066cc92c1/20240827_160254.jpg" data-mid="221420707" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7631297f609fc747dda7dc11907dab3d699b2e456989313e158a1c9066cc92c1/20240827_160254.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c8fc95bc86a4193da59f2c90935b314c1f73eef7dc389e0beb4499698bceceae/20240827_161450.jpg" data-mid="221420819" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c8fc95bc86a4193da59f2c90935b314c1f73eef7dc389e0beb4499698bceceae/20240827_161450.jpg" /&#62;

&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/db9eaf046eb784338bae7e7797130011ce4fa6a0e03c4c7298d72bc608ea549b/20240517_000007.jpg" data-mid="221425761" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/db9eaf046eb784338bae7e7797130011ce4fa6a0e03c4c7298d72bc608ea549b/20240517_000007.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fef293793e1281db03d98f89e4717ab971dfd1fd5be812c40424c7dde98dc0bb/20241108_162808.jpg" data-mid="221425773" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fef293793e1281db03d98f89e4717ab971dfd1fd5be812c40424c7dde98dc0bb/20241108_162808.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a8003460064f53e01a548b0c8b9866dc8456df3e1ab00676e18afb96df7813b/20241108_162824.jpg" data-mid="221425774" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a8003460064f53e01a548b0c8b9866dc8456df3e1ab00676e18afb96df7813b/20241108_162824.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d86182deb5fe50fd8bd2d1def09961a113179ff0f8856a20901670d33e2b4254/20241108_162837.jpg" data-mid="221425777" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d86182deb5fe50fd8bd2d1def09961a113179ff0f8856a20901670d33e2b4254/20241108_162837.jpg" /&#62;


&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/19773513804ee2eee1a72f8433d61914f089eeb340e71ce19372222efc4860c6/20241108_162848.jpg" data-mid="221425775" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/19773513804ee2eee1a72f8433d61914f089eeb340e71ce19372222efc4860c6/20241108_162848.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ff19a41ca8657f3c31b149c88626bbd3bae83ca0c70fd0c6fb8869042f8f95ef/20241108_162855.jpg" data-mid="221425776" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ff19a41ca8657f3c31b149c88626bbd3bae83ca0c70fd0c6fb8869042f8f95ef/20241108_162855.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6688f5352d1b387cabc0de7fa5d7e50d866810c12548430ef138b08eb265f518/20240819_162040.jpg" data-mid="221425764" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6688f5352d1b387cabc0de7fa5d7e50d866810c12548430ef138b08eb265f518/20240819_162040.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/148bf289841dc74f9a11dbc9857fae82f2c7f68002b5a1c38c9647dec0532914/20240827_160134.jpg" data-mid="221425768" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/148bf289841dc74f9a11dbc9857fae82f2c7f68002b5a1c38c9647dec0532914/20240827_160134.jpg" /&#62;

&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9db1f5666e85c7629f432d6bf98e3c7597a555d620b039aaf9492725c9f3aa6c/20240827_162913.jpg" data-mid="221579125" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9db1f5666e85c7629f432d6bf98e3c7597a555d620b039aaf9492725c9f3aa6c/20240827_162913.jpg" /&#62;
&#60;img width="3000" height="4000" width_o="3000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c34762e407ce22c0add44b4d9043c73e9548bbd68353377ed26326ed64048193/20240827_163050.jpg" data-mid="221579126" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c34762e407ce22c0add44b4d9043c73e9548bbd68353377ed26326ed64048193/20240827_163050.jpg" /&#62;

PRESS

JORNAL EXPRESSO: O mundo a seus pés: Os estrangeiros que vieram viver a Reforma Agrária. Um podcast especial com a atriz e dramaturga Isabel Mões. da jornalista Ana França. 21-04-2025
https://expresso.pt/podcasts/o-mundo-a-seus-pes/2025-04-21-os-estrangeiros-que-vieram-viver-a-reforma-agraria.-um-podcast-especial-com-a-atriz-e-dramaturga-isabel-moes-5b34c9f3


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>ÜberME</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/UberME</link>

		<pubDate>Thu, 30 Jun 2022 12:16:30 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/UberME</guid>

		<description>&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="2835" height="2835" width_o="2835" height_o="2835" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d57c68d041a07ac9952a43e76ccccedd0ec1ee7c2082a0213310776bd624aaa5/220323_autocolante-02-1.jpg" data-mid="147234005" border="0" data-scale="45" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d57c68d041a07ac9952a43e76ccccedd0ec1ee7c2082a0213310776bd624aaa5/220323_autocolante-02-1.jpg" /&#62;PT&#38;nbsp; (english below)
Projecto acessível em: em www.uberme.pt


Da tartaruga nasceram perguntas

A primeira ideia para este projecto começou no Centro Comercial Colombo em Lisboa quando vi pela primeira vez um homem com uma mala amarela quadrada à espera de comida no Macdonald' s. Já tinha reparado nas motas na rua, sabia que entregavam alimentos ou comida mas não sabia de que tipo. Fiquei por isso espantada que alguém pudesse pedir um hambúrguer no McDonald 's e outro alguém o fosse entregar a casa. Pensava nesses estafetas como entregadores de qualquer coisa urgente que não se consegue ir buscar ou só para ocasiões muito especiais. Romantismo? Talvez.

Este episódio aconteceu muito antes da pandemia, muitos antes deles e delas se transformarem em figuras essenciais, essa espécie de merceeiros ao domicílio quando “alguns” possuíam o luxo de ficar em casa. Voltando ao Colombo, o meu estafeta pegou no pequeno saco, enfiou-o na mala e eu comecei a segui-lo. Quem eram essas pessoas que faziam esse trabalho? Quem eram essas “tartarugas” carregadas que entregavam os hambúrgueres? Como é que trabalham essas “tartarugas”? Segui o meu estafeta até ao exterior onde estavam outros motoristas aglomerados. Eram todos homens. A partir desse dia passei a reparar neles e nelas ao volante das suas motas, na estrada, nas bicicletas, nas trotinetes e até a pé. Depois perguntei-me sobre o seu modo de trabalho; as condições em que o fazem, o que usam, onde descansam, onde comem, etc, e é sobre isso que este projecto se constrói.

Resolvi erguê-lo através do recurso a uma plataforma digital porque me interessa desnudar este jogo por dentro, transfigurar esta roupagem de trabalho versus divertimento apresentado pelas apps originais no recrutamento dos seus trabalhadores. Também me interessou usar os mecanismos tácteis de uma app de comida na óptica do utilizador e a sua potencialidade no uso de material diverso, como o áudio, vídeo, fotografia e a palavra. A matéria visível que aqui apresento são imagens que fui criando e compondo para dar forma à pesquisa documental dos últimos meses, concretizada com o contributo de toda a equipa artística e técnica.

Este projecto vê a luz do dia em Abril de 2022 mas irá continuar a ser acrescentado ao longo de todo o ano. Pretende-se que ele seja alimentado com os contributos de outros artistas de qualquer disciplina artística, com o contributo do público em “Experimento” e outros experimentos que se seguirão e dos estafetas, com os seus comentários ou novas propostas para os “Essenciais”.


Ideia original, concepção e desenvolvimento: Isabel Mões
Grafismo web e de comunicação: Clara Barbacini
Web Developer: Joel Domingues
Vídeo e fotografia: António Castelo
Comunicação de projecto e assessoria de imprensa: João Labrincha
Consultadoria artística: Rodrigo Magalhães
Voz poema: Rajan Shrestha
Video língua gestual: Joana Tavares
Apoio ao desenvolvimento de conteúdos app: João Labrincha, Clara Barbacini e António Castelo.
Apoio à produção: Gabriela Frade
Tradução para inglês: Colin Ginks
Apoio: Programa Garantir Cultura/Ministério da Cultura de Portugal
EN
Acess to this projecto in: www.uberme.pt
The questions inspired by a tortoise.

The inspiration for this project all began at Colombo Shopping Centre in Lisbon, when I saw for the first time a man carrying a square-shaped yellow bag while waiting for an order at Mcdonald's. I'd noticed all the motorbikes in the street and was aware they made food or meal deliveries, but I didn't know what kind. It came as a great surprise that anyone would order a burger from Mcdonald's and get someone to deliver it to their home. I'd always imagined these delivery guys picking up something urgent that couldn't be fetched in person, or only on special occasions. Such is my vivid imagination.

It was already happening before the pandemic set in, long before these people became so indispensable to us, these home-delivery mercenaries for the select few who were lucky enough to spend all day in the house. Meanwhile back at Colombo, my delivery courier took the order, stuffed it in his bag and I began to follow him. So who were these people doing this job? Who were these "tortoises" who delivered burgers to our door? What was their work day like? I followed my delivery guy outside where others were hanging around together. They were all men. From that day onwards I would notice their mopeds in the streets, their bicycles, scooters and even on foot. Then I began to wonder about their kind of work; the conditions they put up with, the tools of the trade, where they took a break, and ate etc., and that is what this project has come to be about.

I decided to put something together by creating a digital platform as I'm interested in subverting from within, turning this is it work or is it fun? Look as presented on the worker recruitment apps developed for this very purpose, on its head. Also I was interested in taking advantage of the tactile quality of a food app for its users and its potential to be adapted to a variety of mediums, such as audio, video, photography and the written word. The visual materials presented here are images that I went about creating and composing to help structure my documentary research of the last few months, brought to fruition with the help of an artistic and technical team of collaborators.

This project is seeing the light of day in April, 2022, but will continue to be added to throughout the year. It's hoped other artists from any artistic field will contribute to the project, as well as the general public through the “I experience" and through other up-and-coming initiatives, and through the delivery guys themselves, with their comments and original ideas for “Essentials”.


Original idea and concept development: Isabel Mões
Web and social media graphics: Clara Barbacini
Web Developer: Joel Domingues
Video images and photography: António Castelo
Media and press agent: João Labrincha
Artistic consultant: Rodrigo Magalhães
Poetry reading: Rajan Shrestha
Sign language video: Joana Tavares
Project development consultants for app content: João Labrincha, Clara Barbacini and António Castelo
Production assistant: Gabriela Frade
English translation: Colin Ginks
Support: Programa Garantir Cultura/ Ministério da Cultura de Portugal


&#60;img width="5184" height="3456" width_o="5184" height_o="3456" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/66db8812bd5a6090ae7b9e769275853574c9a8140f16fa1071cc37f548da88ad/Medicamentos_2.0-3-of-11.jpg" data-mid="147234576" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/66db8812bd5a6090ae7b9e769275853574c9a8140f16fa1071cc37f548da88ad/Medicamentos_2.0-3-of-11.jpg" /&#62;
&#60;img width="1919" height="1400" width_o="1919" height_o="1400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d9729e5d4c40de227c2f9786b4b504278f4f4678292cf28fa76223a83da8b1d6/NoDrivers_20---isabel-com-cartaz.jpg" data-mid="147234555" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d9729e5d4c40de227c2f9786b4b504278f4f4678292cf28fa76223a83da8b1d6/NoDrivers_20---isabel-com-cartaz.jpg" /&#62;
&#60;img width="5184" height="3888" width_o="5184" height_o="3888" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/77f202721a4e74a9d600dd2524b3ba891c185da75202460a687a777d898bfdb0/P1244258.JPG" data-mid="147234634" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/77f202721a4e74a9d600dd2524b3ba891c185da75202460a687a777d898bfdb0/P1244258.JPG" /&#62;
&#60;img width="5184" height="3888" width_o="5184" height_o="3888" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a68e8105e64f90fe6bb51303552386d7734090e1d44704c274e8decf519d6b2/P1244368.JPG" data-mid="147234658" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a68e8105e64f90fe6bb51303552386d7734090e1d44704c274e8decf519d6b2/P1244368.JPG" /&#62;
&#60;img width="5184" height="3888" width_o="5184" height_o="3888" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/97ed18a81ac3eb91696242529379b62dc42c1a08f48a070b6c73184f184a7664/P1244259.JPG" data-mid="147234643" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/97ed18a81ac3eb91696242529379b62dc42c1a08f48a070b6c73184f184a7664/P1244259.JPG" /&#62;

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Manual para drag queen - exposição</title>
				
		<link>https://isabelmoes.com/Manual-para-drag-queen-exposicao</link>

		<pubDate>Wed, 06 Jul 2022 16:36:00 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Isabel Mões</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://isabelmoes.com/Manual-para-drag-queen-exposicao</guid>

		<description>PT (english below)
Manual para Drag Queen - exposição

Registo fotográfico feito em Outubro de 2020 no âmbito do processo de trabalho para a construção do espectáculo Manual para Drag Queen — Dressed as a Girl, de Isabel Mões.

Curadoria: Isabel Mões
Fotografia: Carlos Pimentel. 
Com Alberto Teixeira (Wanda Morelli), Eugénio Giestas (Elektra Ashford), João Ferreira (BloodLust) e João Santos (Kara Kills)

ENDrag Queen manual&#38;nbsp; - exhibition


Photographic record made in October 2020 as part of the working process for the construction of the show Manual for Drag Queen - Dressed as a Girl, by Isabel Mões.
Curation: Isabel Mões
Photography: Carlos Pimentel. 
With Alberto Teixeira (Wanda Morelli), Eugénio Giestas (Elektra Ashford), João Ferreira (BloodLust) and João Santos (Kara Kills)


&#60;img width="2048" height="3069" width_o="2048" height_o="3069" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bce775f7f9fe12d9cd366539a36bb0fa9aa4630d72fe102d634e428a9bf99224/Small-158.jpg" data-mid="147235566" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bce775f7f9fe12d9cd366539a36bb0fa9aa4630d72fe102d634e428a9bf99224/Small-158.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="3069" width_o="2048" height_o="3069" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f54195bd1991cd7b4eaf81ffd5ef73830601a13e90836b7ccaab3e9f393234cb/Small-99.jpg" data-mid="147235581" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f54195bd1991cd7b4eaf81ffd5ef73830601a13e90836b7ccaab3e9f393234cb/Small-99.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="1367" width_o="2048" height_o="1367" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3d60ad865ed50abad201655815fb1bd3d74d0d54382209a29d72eae723b8d18e/Small-6.jpg" data-mid="147235406" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3d60ad865ed50abad201655815fb1bd3d74d0d54382209a29d72eae723b8d18e/Small-6.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="3069" width_o="2048" height_o="3069" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5dc222ea0eefe7c405f30704af0cc8b4634faa998df3091a4067ce884102b2f3/Small-131.jpg" data-mid="147236967" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5dc222ea0eefe7c405f30704af0cc8b4634faa998df3091a4067ce884102b2f3/Small-131.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="1367" width_o="2048" height_o="1367" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/17ac8d576012bc11cf338523043dc813e3e41eafd90138eec2c84b3902706b42/Small-14.jpg" data-mid="147235421" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/17ac8d576012bc11cf338523043dc813e3e41eafd90138eec2c84b3902706b42/Small-14.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="3069" width_o="2048" height_o="3069" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d143d390f6bdbc0ffc732508c55fd268fa7a34bb354e6ec167079257ee6cf93a/Small-124.jpg" data-mid="147235761" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d143d390f6bdbc0ffc732508c55fd268fa7a34bb354e6ec167079257ee6cf93a/Small-124.jpg" /&#62;
&#60;img width="2048" height="1367" width_o="2048" height_o="1367" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a87d1a8b204d8a4c6435eb9f34f8e866b8ab10fc4ab8eadf8ccd6c0e4a1908f/Small-116.jpg" data-mid="147236894" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a87d1a8b204d8a4c6435eb9f34f8e866b8ab10fc4ab8eadf8ccd6c0e4a1908f/Small-116.jpg" /&#62;


Drag is Dressed as a girl?


Drag is Sexist?


O drag reforça ou transgride as normas de género?


O que é o original o que é a cópia?


O que é o feminino?


Que normativo feminino performa em Drag?


We’ re all born naked and the rest is drag?


</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>